1
00:00:28,040 --> 00:00:30,416
Cea mai scurtă formă lungă
ne-am descurca peste noapte.

2
00:00:30,440 --> 00:00:32,376
- Am revizuit-o.
- Acum e rândul nostru.

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,256
- Nu e timp să-ți dai jos hainele.
- Cât timp?

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,656
Cincisprezece minute.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,240
Morgan trebuie să semneze. La fel și Carla.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,296
Dar haideți să semnăm formularul de depunere acum

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,640
ca să putem obține totul
la judecător înainte de ora 9:00.

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,616
A fost acel activ aprobat intern?

9
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
- Aşezaţi-vă.
- Da, a fost.

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,456
Amenda.

11
00:00:50,480 --> 00:00:51,680
Vezi acea propunere de valoare?

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,120
Dumnezeu.

13
00:00:55,960 --> 00:00:58,936
Însângerată Nora. Molly, trebuie să vezi asta.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,696
- Ce a făcut acum?
- Nu chiar Nora.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,640
Uită-te online. Uitați-vă la știrile amețitoare.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
La dracu.

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Nu.

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,480
Trebuie. E peste tot.

19
00:01:28,840 --> 00:01:31,200
Ea se descurcă foarte bine din asta.
Foarte bine într-adevăr.

20
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
La fel si el. Acesta este ideea.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,536
<i>În acest film CCTV scurs,</i>

22
00:01:49,560 --> 00:01:52,296
<i>Henderson se vede clar
intrând în camera lui de hotel</i>

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,256
<i>în noaptea premiilor Pioneer,</i>

24
00:01:54,280 --> 00:01:57,176
<i>a urmărit îndeaproape
de o tânără misterioasă.</i>

25
00:01:57,200 --> 00:01:58,856
<i>Ea a fost identificată de atunci</i>

26
00:01:58,880 --> 00:02:00,616
<i>- ca Flora Monroe...</i>
- Bunul Dumnezeu.

27
00:02:00,640 --> 00:02:03,096
<i>O fostă co-protagonistă a doamnei Duval.</i>

28
00:02:03,120 --> 00:02:06,016
<i>Înregistrarea a declanșat
speculații larg răspândite,</i>

29
00:02:06,040 --> 00:02:08,496
<i>cu multe întrebări
natura relației lor.</i>

30
00:02:08,520 --> 00:02:10,096
Ce dracu se întâmplă?

31
00:02:10,120 --> 00:02:12,576
Plecăm
asta naiba se intampla.

32
00:02:12,600 --> 00:02:14,096
Acesta ești tu. E o capcană dracului.

33
00:02:14,120 --> 00:02:15,936
- O capcană?
- Da, ai scurs asta.

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,056
L-am scurs? Ți se potrivește.

35
00:02:17,080 --> 00:02:18,536
Eram pe cale să semnez acel contract.

36
00:02:18,560 --> 00:02:19,856
Acest lucru este complet sub mana.

37
00:02:19,880 --> 00:02:21,376
O, venind de la tine, David, chiar?

38
00:02:21,400 --> 00:02:22,696
În regulă, deci o luăm de pe masă.

39
00:02:22,720 --> 00:02:24,016
Da, această întâlnire nu a avut loc niciodată.

40
00:02:24,040 --> 00:02:25,536
- Ia naibii de mâini de pe el.
- Nu atinge asta!

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,496
- Înțepături care irosesc timpul.
- Oh, la naiba!

42
00:02:27,520 --> 00:02:28,816
Ne vedem la naiba de judecată!

43
00:02:28,840 --> 00:02:30,736
<i>Divorțul deceniului
ajunge la concluzia sa,</i>

44
00:02:30,760 --> 00:02:33,136
<i>întrebarea pe care o pun toată lumea este,</i>

45
00:02:33,160 --> 00:02:35,400
<i>cine este Flora Monroe?</i>

46
00:03:48,840 --> 00:03:50,240
Aici pentru a vedea St. John Smallwood.

47
00:03:51,680 --> 00:03:53,016
Sunt Warren, Johnny Warren.

48
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
Da, nu va fi încă în sistem.
Trebuie doar să-i spui că sunt aici.

49
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Este corect?

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,240
Bună, am un Warren la recepție.

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Domnul Smallwood nu este aici.

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,720
Bine, bine, spune-le să trimită
David Schill sau Suzie Levitnik.

53
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Sau oricine.

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Cineva?

55
00:04:20,120 --> 00:04:21,736
Vrei să sun

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,976
si vezi daca cineva
va veni sa vorbesc cu tine?

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Da.

58
00:04:26,320 --> 00:04:28,656
Nu, bine, îmi pare rău. Îmi pare rău. sunt doar...

59
00:04:28,680 --> 00:04:30,016
Este... Este... Este foarte important.

60
00:04:30,040 --> 00:04:32,600
Mulțumesc, Mandy. Îl voi duce.

61
00:04:35,200 --> 00:04:36,816
<i>Flora Monroe este peste tot în presă.</i>

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,336
Acum, asta e periculos pentru tine
si tu o stii.

63
00:04:39,360 --> 00:04:42,360
Altfel, de ce ar fi David Schill
m-a pus să mă descurc?

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
Pentru că dacă Flora începe să vorbească, vreau să spun...

65
00:04:46,960 --> 00:04:50,176
O vrei de partea ta,
nu al lor, nu?

66
00:04:50,200 --> 00:04:55,176
Și dacă ea spune ceva cuiva,
în instanță, în afara instanței, către presă,

67
00:04:55,200 --> 00:04:57,136
vrei sa te asiguri
că spune lucruri care ți se potrivesc.

68
00:04:57,160 --> 00:04:59,216
Și ce ești?
Persoana care poate face asta?

69
00:04:59,240 --> 00:05:00,296
Singura persoană.

70
00:05:00,320 --> 00:05:03,400
Dar, Johnny, ai fost invitat
să fii acea persoană ieri.

71
00:05:04,800 --> 00:05:06,616
Dar exact așa cum ai făcut tu
în interviul tău aici,

72
00:05:06,640 --> 00:05:09,120
la fel cum ai făcut la Taylor și Byrne,
ai esuat.

73
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
- Ai dat-o presei?
- Nu.

74
00:05:12,160 --> 00:05:13,880
Nu, ai dreptate. E prea inteligent.

75
00:05:15,000 --> 00:05:16,520
Asta as fi facut.

76
00:05:17,040 --> 00:05:20,296
Îți dai seama, Johnny,
nu sunt piese subterane

77
00:05:20,320 --> 00:05:22,296
care te exclud de un loc de muncă în această clădire,

78
00:05:22,320 --> 00:05:25,256
este incapacitatea ta totală
pentru a-i urma pe oricare dintre ei.

79
00:05:25,280 --> 00:05:28,256
Nu ne-ai dat nimic.
Nicio dovadă, nicio dovadă.

80
00:05:28,280 --> 00:05:29,936
Nici un singur document
sau o bucată de hârtie

81
00:05:29,960 --> 00:05:31,720
care a schimbat lucrurile în vreun fel.

82
00:05:38,480 --> 00:05:39,536
Nu, dar eu...

83
00:05:39,560 --> 00:05:42,240
Acum, dacă nu te superi,
suntem datorați în instanță.

84
00:05:44,320 --> 00:05:47,696
Mi-am pus cariera în joc
pentru voi oameni.

85
00:05:47,720 --> 00:05:50,000
Dar, Johnny, ai uitat.

86
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
Nu ai avut niciodată o carieră.

87
00:06:02,480 --> 00:06:04,696
Fă ceva frumos în acest weekend, sau...

88
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
Nu, nu, mulțumesc.

89
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
Îmi pare rău, eu... mi-am uitat telefonul.

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,280
pot...

91
00:06:18,880 --> 00:06:20,680
- Repede.
- Mulţumesc.

92
00:06:23,160 --> 00:06:25,080
Ce naiba faci?

93
00:06:26,040 --> 00:06:28,936
Oh, poți, te rog, să dai peste astea
pe biroul Sf. Ioan?

94
00:06:28,960 --> 00:06:30,400
- Bine.
- Mulţumesc.

95
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Mandy.

96
00:07:17,880 --> 00:07:21,416
Bine, deci sosesc mașinile în 15,
plecăm în 20,

97
00:07:21,440 --> 00:07:23,336
iar Morgan e deja pe drum.

98
00:07:23,360 --> 00:07:24,520
Mulțumesc, Suzie.

99
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
Sfântul Ioan.

100
00:07:39,240 --> 00:07:41,200
E timpul să discutăm despre situații neprevăzute.

101
00:07:47,600 --> 00:07:48,840
Ai fotografiile?

102
00:07:49,520 --> 00:07:50,616
Ce a durat atât de mult?

103
00:07:50,640 --> 00:07:53,136
Ei bine, nu sunt genul de lucruri
poți doar să alergi

104
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
la Snappy Snaps.

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,400
- Bine.
- Asta e bine.

106
00:08:14,480 --> 00:08:15,936
În ceea ce este de așteptat

107
00:08:15,960 --> 00:08:18,616
să fie ultima lor zi în instanță,

108
00:08:18,640 --> 00:08:22,896
Proprietarul Zephyr, Morgan Henderson
și actrița Carla Duval

109
00:08:22,920 --> 00:08:26,216
sosind in aceasta dimineata
în mijlocul unei frenezii mediatice

110
00:08:26,240 --> 00:08:28,376
înconjurând dezvăluirile din această dimineață

111
00:08:28,400 --> 00:08:30,896
referitor la Flora Monroe.

112
00:08:30,920 --> 00:08:33,736
Ei intră astăzi în instanță
un cuplu căsătorit,

113
00:08:33,760 --> 00:08:38,216
și până când vor apărea,
vor fi divorțați.

114
00:08:38,240 --> 00:08:40,656
<i>Uită-te de Floră. Astăzi este despre tine.</i>

115
00:08:40,680 --> 00:08:43,256
Faci ceea ce faci mereu.
Rămâneți la scenariu.

116
00:08:43,280 --> 00:08:45,376
Tot ce spunem
cand imi vine randul,

117
00:08:45,400 --> 00:08:47,456
tot ce nu spunem
când e Pru.

118
00:08:47,480 --> 00:08:49,776
După aceasta, nu putem vorbi cu tine.
Putem, Fred?

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,096
Nu, trebuie să stai în această cameră

120
00:08:51,120 --> 00:08:53,096
până ai terminat pe stand.
Asta e regula.

121
00:08:53,120 --> 00:08:54,976
- Toată lumea înăuntru, vă rog!
- Bine.

122
00:08:55,000 --> 00:08:57,360
- Ne vedem acolo.
- Începe sesiunea de dimineață!

123
00:08:57,960 --> 00:08:59,880
Carla, totul clar?

124
00:09:02,120 --> 00:09:04,280
Vreau să te schimbi
ceea ce cerem.

125
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
Nu vreau o sumă de numerar. Vreau acțiuni.

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,256
- În această etapă târzie...
- Acțiuni la Zephyr.

127
00:09:12,280 --> 00:09:13,656
Jumătate din ceea ce are.

128
00:09:13,680 --> 00:09:15,800
Am ajutat la construirea lui, vreau un cuvânt de spus în viitorul lui.

129
00:09:16,320 --> 00:09:17,736
Doamne, dragă,

130
00:09:17,760 --> 00:09:19,776
asta ar fi fost
un traseu interesant de parcurs.

131
00:09:19,800 --> 00:09:21,336
- Dar e prea târziu să te schimbi acum.
- Nu e prea târziu.

132
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Este același rezultat,
doar exprimat în acțiuni.

133
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Sunt jumătate din căsătorie.
Vreau jumătate din tot.

134
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Am spus asta de la început.

135
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
Bine.

136
00:09:34,520 --> 00:09:37,096
Mai explică-mi încă o dată,
de dragul propriei mele minte,

137
00:09:37,120 --> 00:09:39,176
de ce nu spunem doar
adevărul despre Flora.

138
00:09:39,200 --> 00:09:40,416
Pentru că e irelevantă.

139
00:09:40,440 --> 00:09:42,656
O folosim împotriva lor,
o vor folosi împotriva noastră.

140
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Este impas.

141
00:09:44,400 --> 00:09:47,480
Morgan, Flora va avea
nicio legătură cu asta.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,720
Accentul nostru este Carla.
Aceasta este ziua ei la stand.

143
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
Și îți promit asta. Uită-te la mine.

144
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
O voi sparge.

145
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
doamna Duval. E timpul.

146
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
Vei fi bine.

147
00:10:24,240 --> 00:10:26,616
Știi ce spui,
știi cum o spui,

148
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
și ai încredere în echipa ta.

149
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
Nu va merge.

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,440
Încerci să intri în capul meu.

151
00:10:32,960 --> 00:10:34,016
N-aș visa.

152
00:10:34,040 --> 00:10:36,216
Am vrut doar să te laud
pe loialitatea ta.

153
00:10:36,240 --> 00:10:38,176
Și da, s-au mușcat
mai mult decât pot mesteca,

154
00:10:38,200 --> 00:10:40,056
dar ai perseverat,
și asta nu te-a eșuat.

155
00:10:40,080 --> 00:10:41,216
Nu chiar încă,

156
00:10:41,240 --> 00:10:44,360
chiar și cu toate acele informații
prelingându-se înapoi.

157
00:10:45,440 --> 00:10:47,496
Nepăsător, într-adevăr,
dându-i unuia dintre avocații noștri

158
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
un loc de muncă în echipa ta.

159
00:10:51,040 --> 00:10:52,856
Johnny? Johnny Warren.

160
00:10:52,880 --> 00:10:55,560
Lucrează pentru noi, lucrează cu tine,
a făcut tot timpul.

161
00:10:56,800 --> 00:10:58,976
Oh, haide acum. Să nu ne prefacem.

162
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
Toată lumea îl cunoaște pe Johnny.

163
00:11:02,880 --> 00:11:04,520
Mai ales tu.

164
00:11:09,600 --> 00:11:10,800
Rupe un picior.

165
00:11:16,600 --> 00:11:18,976
<i>Aceasta este ultima zi a audierii finale</i>

166
00:11:19,000 --> 00:11:21,376
<i>- de Henderson vs. Duval...</i>
- O, doamne...

167
00:11:21,400 --> 00:11:23,216
în conformitate cu secțiunea 25

168
00:11:23,240 --> 00:11:25,656
din Legea cauzelor matrimoniale.

169
00:11:25,680 --> 00:11:29,240
Sau, așa cum ne place să o numim în dreptul familiei,

170
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Ziua Z.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,360
Domnule avocat, începem cu dvs.

172
00:11:36,840 --> 00:11:38,400
Înainte să începem,

173
00:11:39,200 --> 00:11:41,576
Doamnă Duval, am dreptate să spun

174
00:11:41,600 --> 00:11:45,136
că acum îți dorești partea ta
a tranzacției de divorț

175
00:11:45,160 --> 00:11:47,056
să se bazeze nu pe bani

176
00:11:47,080 --> 00:11:49,856
ci pe o împărţire echitabilă a acţiunilor

177
00:11:49,880 --> 00:11:52,416
soțul tău deține în prezent în Zephyr?

178
00:11:52,440 --> 00:11:53,616
Corecta.

179
00:11:53,640 --> 00:11:55,456
Doar când ești forțat
a privi înapoi

180
00:11:55,480 --> 00:11:57,656
ca sa vezi cat de departe ai ajuns.

181
00:11:57,680 --> 00:11:59,896
Am fost parte integrantă a concepției lui Zephyr.

182
00:11:59,920 --> 00:12:02,536
Vreau să fac parte
de succesul său continuu.

183
00:12:02,560 --> 00:12:03,656
Ieri, Domnul meu,

184
00:12:03,680 --> 00:12:06,016
am fost tratați
în contul domnului Henderson

185
00:12:06,040 --> 00:12:08,256
despre cum credea că s-a născut Zephyr.

186
00:12:08,280 --> 00:12:10,880
Poate că acum l-am putea auzi pe doamna Duval.

187
00:12:11,840 --> 00:12:13,816
Sunt lucruri asupra cărora suntem de acord.

188
00:12:13,840 --> 00:12:17,000
Eram la cabana mea
în Normandia, este adevărat.

189
00:12:17,560 --> 00:12:19,056
Ne ascundem amândoi,

190
00:12:19,080 --> 00:12:21,400
eu din presă și ura online,

191
00:12:22,000 --> 00:12:24,880
Morgan de la altul a eșuat
aventura de afaceri.

192
00:12:25,480 --> 00:12:29,760
A fi împreună a fost frumos,
restaurator, romantic.

193
00:12:31,120 --> 00:12:34,576
A spus că și-a dorit
social media a fost mai amabil.

194
00:12:34,600 --> 00:12:37,320
Am spus: "De ce nu poate fi?"

195
00:12:38,000 --> 00:12:41,680
Ca și în, am luat un comentariu
și l-a transformat într-un concept.

196
00:12:42,480 --> 00:12:46,200
am vazut ideea,
o platformă care a fost pozitivă.

197
00:12:47,680 --> 00:12:49,720
Zephyr era speranța noastră pentru ceva...

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,080
mai bine.

199
00:12:53,360 --> 00:12:56,216
Foarte ușor să spui toate acestea,
totuși, desigur.

200
00:12:56,240 --> 00:12:58,536
Pe ce se va năpusti învățatul meu prieten

201
00:12:58,560 --> 00:13:00,216
este nevoia de dovezi.

202
00:13:00,240 --> 00:13:06,056
Domnul Henderson a citat o poezie
ca inspirație pentru nume.

203
00:13:06,080 --> 00:13:09,536
Da. „Oda muzei”
de Mary Darby Robinson.

204
00:13:09,560 --> 00:13:10,896
Din această colecție de aici?

205
00:13:10,920 --> 00:13:13,576
- Da.
- Cu numele tău pe coperta interioară.

206
00:13:13,600 --> 00:13:15,576
Da, am de la școală.

207
00:13:15,600 --> 00:13:18,776
De aceea, domnule Henderson
nu a putut să o recite

208
00:13:18,800 --> 00:13:20,016
în orice detaliu.

209
00:13:20,040 --> 00:13:21,600
Nu cred că a citit-o vreodată.

210
00:13:23,640 --> 00:13:26,760
Ne plimbam pe plajă
când i-am recitat prima dată.

211
00:13:29,520 --> 00:13:30,656
„Aerul moscat,

212
00:13:30,680 --> 00:13:34,120
parfumul lui se revarsă asupra
ploile argintii împrăștiate,

213
00:13:34,920 --> 00:13:37,440
să-l salut pe Zephyr moale în timp ce merge,

214
00:13:38,000 --> 00:13:40,840
„a vânt picătura de rouă din trandafir”.

215
00:13:43,760 --> 00:13:45,496
Note complete de la noi, Doamne,

216
00:13:45,520 --> 00:13:47,616
pentru temele grăbite de peste noapte.

217
00:13:47,640 --> 00:13:48,696
consilier.

218
00:13:48,720 --> 00:13:54,736
Deci, o idee născută între voi
începe să se concretizeze în 2014.

219
00:13:54,760 --> 00:13:57,536
- Atunci ai plecat la curse?
- Nu.

220
00:13:57,560 --> 00:14:01,976
Nu, a fost un început lent.
Imposibil de a câștiga orice tracțiune.

221
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
Cum ai abordat asta?

222
00:14:04,040 --> 00:14:05,800
Am făcut ceea ce Morgan nu a putut.

223
00:14:06,280 --> 00:14:09,336
Mi-am folosit profilul,
prieteni cunoscuți logodit,

224
00:14:09,360 --> 00:14:10,696
oameni în ochii publicului.

225
00:14:10,720 --> 00:14:13,696
Îi trimitem pe toată lumea la punctul 17, vă rog,

226
00:14:13,720 --> 00:14:16,120
la pagina 204 a pachetului.

227
00:14:16,600 --> 00:14:18,816
Acestea sunt numele cărora
clientul nostru se referă.

228
00:14:18,840 --> 00:14:20,920
Primii abonați ai lui Zephyr.

229
00:14:21,800 --> 00:14:24,936
Un coleg de-a mea a fost de acord
pentru a ne face platforma oficială

230
00:14:24,960 --> 00:14:26,856
pentru publicitatea următorului său film.

231
00:14:26,880 --> 00:14:28,536
Scriitori, muzicieni...

232
00:14:28,560 --> 00:14:30,936
Puteți vedea câțiva actori celebri acolo.

233
00:14:30,960 --> 00:14:33,656
Multe dintre ele cu uriașe
urmăritorii mass-media în sine.

234
00:14:33,680 --> 00:14:34,816
Toți s-au înscris.

235
00:14:34,840 --> 00:14:38,296
Domnul meu, având prieteni celebri
nu te face fondatorul

236
00:14:38,320 --> 00:14:40,376
a unei companii multinaționale de media.

237
00:14:40,400 --> 00:14:42,696
Da, fiți concret, dnă Budge.

238
00:14:42,720 --> 00:14:44,696
Da, da, haide, doamnă Budge.

239
00:14:44,720 --> 00:14:47,656
Ce însemna asta
lui Zephyr este întrebarea.

240
00:14:47,680 --> 00:14:49,616
Prezența noastră pe platformă,

241
00:14:49,640 --> 00:14:52,416
a adus primul lui Zephyr
milioane de abonați

242
00:14:52,440 --> 00:14:55,616
și veniturile din publicitate
trebuia să ne extindem,

243
00:14:55,640 --> 00:14:58,760
asumă oameni cheie pentru afacere
precum Gillian Pope.

244
00:14:59,240 --> 00:15:02,336
Doar asta sa întâmplat
când mi-am deschis propriul cont.

245
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
Și avea cont?

246
00:15:04,680 --> 00:15:07,440
El... A încercat să înceapă unul,

247
00:15:08,080 --> 00:15:10,336
- pentru a obține adepți...
- Dar?

248
00:15:10,360 --> 00:15:13,960
Ei bine, dacă s-ar fi datorat lui Morgan,
Zephyr ar fi semănat mai mult cu un...

249
00:15:16,120 --> 00:15:17,280
ca un grup WhatsApp.

250
00:15:21,800 --> 00:15:25,120
Domnul meu, ideea a fost a mea.

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,680
Succesul său timpuriu a fost al meu.

252
00:15:29,720 --> 00:15:32,600
Faptul că a crescut
în afacerea pe care o are,

253
00:15:33,200 --> 00:15:34,320
asta e Morgan.

254
00:15:35,000 --> 00:15:37,816
Acesta este ideea. Ne pasă de Zephyr

255
00:15:37,840 --> 00:15:40,616
de parcă ne pasă de fiul meu, împreună.

256
00:15:40,640 --> 00:15:42,816
Și în același mod

257
00:15:42,840 --> 00:15:45,576
că îl vreau pe Morgan
să rămână parte din viața lui Gabe,

258
00:15:45,600 --> 00:15:48,960
așa că mă aștept să fac parte din asta.

259
00:16:16,120 --> 00:16:17,520
Sunt aici doar ca să ies din casă.

260
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
- Să scape de presă?
- Să scap de mama.

261
00:16:25,560 --> 00:16:28,400
Orice ar fi, Johnny, ar fi bine să fie bine.

262
00:16:29,000 --> 00:16:30,936
Și nu sta doar acolo
și spune-mi că te simți ca un rahat,

263
00:16:30,960 --> 00:16:32,280
sau ai stricat lucrurile.

264
00:16:34,400 --> 00:16:35,560
Bine.

265
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Citește.

266
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
- Ce este?
- Citește.

267
00:16:54,160 --> 00:16:55,360
Nu înțeleg.

268
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
Morgan le-a dat asta avocaților săi.

269
00:16:59,720 --> 00:17:00,840
Și ce, ea a respins-o?

270
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
Eu nu cred acest lucru.

271
00:17:05,000 --> 00:17:06,680
Nu cred că a văzut-o vreodată.

272
00:17:08,120 --> 00:17:12,960
Bine? L-am tăiat,
ma gandesc ca m-ar putea ajuta, dar...

273
00:17:19,640 --> 00:17:22,200
Uite, știu că nu vrei
să aud asta, dar eu...

274
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
au...

275
00:17:24,520 --> 00:17:26,080
mi-am dorit atât de mult.

276
00:17:26,800 --> 00:17:28,640
Corect? Această șansă de a fi avocat.

277
00:17:31,760 --> 00:17:33,840
Cu costumul, și salariul și...

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,176
Mi-am dorit atât de mult încât l-am tras

279
00:17:41,200 --> 00:17:43,560
pentru toată lumea, bine? Nu doar eu.

280
00:17:44,400 --> 00:17:47,040
Am tras-o pentru Bella...

281
00:17:48,480 --> 00:17:50,056
Carla, acest tip Saeed.

282
00:17:50,080 --> 00:17:51,120
OMS?

283
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
Și l-am tras pentru tine.

284
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
Nu mi-ai luat-o dracu, Johnny.

285
00:18:06,800 --> 00:18:09,520
Nu o ai pe asta.
Asta e treaba mea.

286
00:18:14,640 --> 00:18:17,400
Da, ei bine, întregul
Treaba cu avocatul s-a terminat oricum.

287
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
- Este?
- Da.

288
00:18:19,360 --> 00:18:20,776
- De ce?
- Este imposibil.

289
00:18:20,800 --> 00:18:22,336
Asta tocmai am lucrat.

290
00:18:22,360 --> 00:18:24,656
Este imposibil să fii un avocat bun

291
00:18:24,680 --> 00:18:26,616
- și o persoană bună.
- Nu este adevărat.

292
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
Nu, este și asta demonstrează.

293
00:18:29,440 --> 00:18:34,280
E plin de mincinoși și proști,
și toată lumea e doar pentru ei înșiși.

294
00:18:34,960 --> 00:18:36,680
Sunt actriță, Johnny.

295
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Nu crezi că am și eu asta?

296
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
Tot ce poți face este să faci viața în felul tău.

297
00:18:44,440 --> 00:18:46,600
Trăiește după standardele tale, nu ale lor.

298
00:18:51,480 --> 00:18:52,896
<i>Unde dracu este Johnny?</i>

299
00:18:52,920 --> 00:18:54,296
- Johnny şi-a luat concediu.
- Pleacă?

300
00:18:54,320 --> 00:18:56,736
- A părăsit echipa.
- I s-a cerut să plece.

301
00:18:56,760 --> 00:18:58,200
Pentru a lucra pentru cealaltă parte?

302
00:19:00,400 --> 00:19:01,736
Uite, Carla, nu știu

303
00:19:01,760 --> 00:19:03,136
- ce crezi că ți s-a spus.
- Oh, Doamne.

304
00:19:03,160 --> 00:19:04,696
Dar acum nu este momentul să te distragi.

305
00:19:04,720 --> 00:19:05,856
Câștigăm asta.

306
00:19:05,880 --> 00:19:07,416
- Câștigi asta.
- Cum naiba se întâmplă asta?

307
00:19:07,440 --> 00:19:08,576
Orice ți-ar arunca Pru,

308
00:19:08,600 --> 00:19:09,856
- avem răspunsurile.
- Era cineva în care aveam încredere.

309
00:19:09,880 --> 00:19:11,176
- Doamne, parcă...
- Parcă nici nu asculți.

310
00:19:11,200 --> 00:19:12,376
- Nici măcar nu asculți.
- Carla, ai terminat

311
00:19:12,400 --> 00:19:13,576
atât de bine până în acest punct.

312
00:19:13,600 --> 00:19:15,680
Oh, mulțumesc, Nick. Nu ai.

313
00:19:17,240 --> 00:19:19,456
Oh. Nu ar trebui să fii aici.

314
00:19:19,480 --> 00:19:20,800
Primeam țigări.

315
00:19:24,240 --> 00:19:26,560
<i>Dacă nu suntem atenți,
vom pierde asta.</i>

316
00:19:27,640 --> 00:19:30,056
E ca toată munca aia bună
am făcut ieri nu sa întâmplat niciodată.

317
00:19:30,080 --> 00:19:32,976
Morgan, Pru nu a făcut-o
interogatoriul ei încă.

318
00:19:33,000 --> 00:19:34,976
Chestia aplecându-se pe sentiment este risible.

319
00:19:35,000 --> 00:19:37,216
- Sunt tactici din com. rom.
- Tactici rom-com?

320
00:19:37,240 --> 00:19:40,536
Ai iubit-o, ea te-a iubit.
„Afacerea este copilul nostru”.

321
00:19:40,560 --> 00:19:41,720
Vă rog.

322
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Scuzați-mă.

323
00:19:46,200 --> 00:19:49,760
Gladys? Cum a fost operațiunea?

324
00:19:51,240 --> 00:19:53,816
Ai trei secunde
și ar fi mai bine să fie util în afara scară

325
00:19:53,840 --> 00:19:56,536
sau închid acest telefon
și nu vorbim niciodată un naibii de câștig.

326
00:19:56,560 --> 00:19:58,040
<i>Flora vrea să ia tribună.</i>

327
00:19:59,000 --> 00:20:01,056
Dovada capcanei cu miere.
Acesta a fost scurtul.

328
00:20:01,080 --> 00:20:03,240
- Asta am.
- Pru. Acum.

329
00:20:06,560 --> 00:20:09,640
Voi vorbi cu ea acum,
și te sun imediat înapoi.

330
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
Gladys. Luat bolnav. Sărmanul bătrân.

331
00:20:22,600 --> 00:20:24,896
Deci, ea ia tribună și spune ce?

332
00:20:24,920 --> 00:20:26,016
Trebuie să jucăm cu asta.

333
00:20:26,040 --> 00:20:27,616
Ei bine, joc de război repede, te rog.

334
00:20:27,640 --> 00:20:29,696
Ea spune că a fost plătită
să te culci cu Morgan,

335
00:20:29,720 --> 00:20:31,696
și fără acei bani,
ea nu ar fi făcut-o niciodată,

336
00:20:31,720 --> 00:20:33,616
și fără Flora, nici el nu ar fi făcut-o.

337
00:20:33,640 --> 00:20:36,536
- Pur și simplu nu este acel tip.
- Bine, deci care sunt riscurile?

338
00:20:36,560 --> 00:20:38,696
Pe care îl expunem
propriul nostru client ca un trișor,

339
00:20:38,720 --> 00:20:41,056
iar Budgie subliniază că încă
nu poate dovedi că a fost plătită.

340
00:20:41,080 --> 00:20:42,136
Este un risc?

341
00:20:42,160 --> 00:20:43,696
Ei bine, atunci ea aduce în discuție
trecutul lui înșelat,

342
00:20:43,720 --> 00:20:46,056
pe care niciunul dintre voi nu l-ai menționat,
dar presupun că trebuie să fie acolo,

343
00:20:46,080 --> 00:20:47,776
sau de ce este nevoie de o capcană cu miere.

344
00:20:47,800 --> 00:20:50,576
Ceea ce am vrut să spun a fost judecătorul
știe deja despre Flora

345
00:20:50,600 --> 00:20:52,136
pentru că citește știrile.

346
00:20:52,160 --> 00:20:54,296
Deci da, îi dăunăm lui Morgan,
dar intr-un fel...

347
00:20:54,320 --> 00:20:57,456
- Pagubele sunt deja făcute.
- Și numai nouă, nu Carlei.

348
00:20:57,480 --> 00:20:59,136
Și paguba adusă Carlei este mai mare.

349
00:20:59,160 --> 00:21:01,176
Și nu pot aduce în discuție
oricare dintre celelalte nelegiuiri ale lui

350
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
pentru că este zece până la miezul nopții
și nu au timp să pivoteze.

351
00:21:05,720 --> 00:21:07,640
Ei bine, mai trebuie să-l convingem pe judecător.

352
00:21:08,200 --> 00:21:09,456
Eu... abia l-am întâlnit pe bărbat.

353
00:21:09,480 --> 00:21:11,200
Și nu a fost niciodată cel mai mare fan al meu.

354
00:21:17,480 --> 00:21:21,480
Gladys, cum vrei
să-ți inviti prietenul la ceai?

355
00:21:32,680 --> 00:21:35,656
Cub, știi, mă gândeam,

356
00:21:35,680 --> 00:21:37,880
din moment ce tu și Claire
a venit vara trecuta...

357
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
abia vă vedem băieți.

358
00:21:41,600 --> 00:21:46,040
Dumnezeu. Acesta este un nivel scăzut, chiar și pentru tine.

359
00:22:11,560 --> 00:22:13,000
Sunt gata pentru tine.

360
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
doamna Duval.

361
00:22:19,320 --> 00:22:23,760
Ce bine să te văd
și văd că arăți atât de bine.

362
00:22:25,000 --> 00:22:28,416
Acesta este partea mai grea,
doar pentru a te avertiza din timp.

363
00:22:28,440 --> 00:22:32,376
Dar ca prietenul meu învăţat
și îmi place să ne reamintim,

364
00:22:32,400 --> 00:22:35,856
pe măsură ce cercetăm cu atenție fiecare aspect
a vieții tale personale

365
00:22:35,880 --> 00:22:38,240
și caută să te submineze... Budgie?

366
00:22:38,880 --> 00:22:41,680
- Nu e nimic personal.
- Nu e nimic personal.

367
00:22:47,720 --> 00:22:52,656
Domnul meu, dacă aș putea să ne îndrumăm la punctul 78

368
00:22:52,680 --> 00:22:56,480
la pagina 247 a pachetului.

369
00:22:57,080 --> 00:23:00,800
Recunoașteți, doamnă Duval,
aceste mesaje text?

370
00:23:02,040 --> 00:23:03,880
Da, sunt între mine și Morgan.

371
00:23:04,440 --> 00:23:06,976
O selecție din ultimul an sau doi.

372
00:23:07,000 --> 00:23:10,416
Vedeți vreo referire la Zephyr?
în aceste mesaje?

373
00:23:10,440 --> 00:23:12,136
Am vorbit despre Zephyr în persoană.

374
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
Da sau nu este bine.

375
00:23:16,760 --> 00:23:17,816
Nu.

376
00:23:17,840 --> 00:23:22,456
Deci faci schimb, în medie,
nouă mesaje pe zi,

377
00:23:22,480 --> 00:23:24,696
dar în ultimii trei ani,

378
00:23:24,720 --> 00:23:27,136
nici o referire la companie

379
00:23:27,160 --> 00:23:30,416
cu care pretinzi
a fi atât de activ implicat.

380
00:23:30,440 --> 00:23:31,616
Ei bine, dacă de fapt...

381
00:23:31,640 --> 00:23:35,216
De îndată ce am o întrebare, doamnă Duval,
vei fi primul care va afla.

382
00:23:35,240 --> 00:23:37,656
Dacă nu te deranjează să ne dai
totul un avertisment,

383
00:23:37,680 --> 00:23:40,800
ca să nu fim prinși cu priză
când vine în sfârșit o întrebare.

384
00:23:43,600 --> 00:23:44,936
Avem declarații aici

385
00:23:44,960 --> 00:23:47,056
de la fiecare angajat al Zephyr.

386
00:23:47,080 --> 00:23:48,456
Îi cunoști pe vreunul după nume?

387
00:23:48,480 --> 00:23:49,480
Stiu cateva.

388
00:23:50,440 --> 00:23:54,576
Îl cunoști pe David Flanagan,
Claire Maskoff, Cody Doyle?

389
00:23:54,600 --> 00:23:57,000
Toți membrii seniori ai Zephyr.

390
00:23:58,120 --> 00:23:59,216
Sunt sigur că da.

391
00:23:59,240 --> 00:24:01,480
Ești sigur că o faci, sau o faci?

392
00:24:02,920 --> 00:24:05,480
Ce zici de Pamela Collins?

393
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
- Numele ăsta sună.
- Da?

394
00:24:08,840 --> 00:24:10,096
Sunt surprins că da,

395
00:24:10,120 --> 00:24:12,080
pentru că Pamela Collins
stă chiar acolo.

396
00:24:13,240 --> 00:24:14,976
Dar nu vă faceți griji, doamnă Duval.

397
00:24:15,000 --> 00:24:17,816
Nici un singur membru
dintre adevărații angajați ai Zephyr

398
00:24:17,840 --> 00:24:19,040
pretind ca te cunosc si pe tine.

399
00:24:23,120 --> 00:24:24,336
Vine întrebarea.

400
00:24:24,360 --> 00:24:27,920
Cum au evoluat veniturile lui Zephyr
în ultimii trei ani?

401
00:24:28,800 --> 00:24:32,816
Nu? Si alta.
Ce zici de margini?

402
00:24:32,840 --> 00:24:36,656
Și în timp ce ea se gândește,
vreo idee despre structura datoriilor?

403
00:24:36,680 --> 00:24:40,416
- Eu nu.
- Nu, doamnă Duval. Tu nu.

404
00:24:40,440 --> 00:24:41,976
Dar vedeți, acestea sunt lucrurile

405
00:24:42,000 --> 00:24:44,416
membrii consiliului
m-ar „aştepta” să ştii

406
00:24:44,440 --> 00:24:48,480
dacă este vorba despre acțiuni la care te-ai „aștepta”,
cuvântul tău, a lua.

407
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
Vrei să întrebi
cine sunt membrii consiliului?

408
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
Nu cred că îndrăznesc.

409
00:24:55,160 --> 00:24:57,736
Nu m-am ascuns niciodată
lipsa mea de pricepere pentru afaceri.

410
00:24:57,760 --> 00:25:00,256
am avut o idee. L-am ajutat să meargă.

411
00:25:00,280 --> 00:25:01,656
Am spus toate astea deja.

412
00:25:01,680 --> 00:25:04,016
Doar te concentrezi
din partea lui Zephyr

413
00:25:04,040 --> 00:25:06,680
ca ti-am spus deja
n-am avut nimic de-a face.

414
00:25:07,480 --> 00:25:10,896
Ești, de profesie, actriță.

415
00:25:10,920 --> 00:25:11,976
Da.

416
00:25:12,000 --> 00:25:15,856
Momentan într-o reimaginare
a unei piese de teatru Cehov

417
00:25:15,880 --> 00:25:18,480
care încorporează „improvizația”.

418
00:25:19,280 --> 00:25:21,176
- De ce?
- Pentru unde se duce asta.

419
00:25:21,200 --> 00:25:22,616
Nu suntem cititori de minți.

420
00:25:22,640 --> 00:25:24,656
Ea nu ne-a spus încă unde se duce.

421
00:25:24,680 --> 00:25:28,440
Am vrut doar să o întreb pe doamna Duval
ce este „improvizarea”.

422
00:25:29,680 --> 00:25:31,920
Iese din scenariu,

423
00:25:32,440 --> 00:25:34,896
departe de materialul de scris original.

424
00:25:34,920 --> 00:25:36,296
A inventa lucrurile?

425
00:25:36,320 --> 00:25:38,256
Folosind scriptul ca punct de plecare.

426
00:25:38,280 --> 00:25:39,936
- Să inventezi lucrurile?
- Nu.

427
00:25:39,960 --> 00:25:41,536
Înfrumusețare, atunci.

428
00:25:41,560 --> 00:25:43,440
Ar fi ăsta o modalitate mai bună de a spune?

429
00:25:43,920 --> 00:25:45,736
- Asta conduce.
- Asta e grozav.

430
00:25:45,760 --> 00:25:49,256
Pur și simplu încerc să stabilesc
Abordarea doamnei Duval asupra lucrurilor.

431
00:25:49,280 --> 00:25:51,136
Adică, ea poate crea.

432
00:25:51,160 --> 00:25:55,176
Ea poate inventa. E plină de idei.

433
00:25:55,200 --> 00:25:57,816
Este o actriță cunoscută,

434
00:25:57,840 --> 00:26:00,816
obișnuit să obțină poate
ce-și dorește ea în viață.

435
00:26:00,840 --> 00:26:04,376
Obișnuit cu ciudatul da,
ocazional da-femeie.

436
00:26:04,400 --> 00:26:05,816
Ce ar trebui să însemne asta?

437
00:26:05,840 --> 00:26:09,376
Înseamnă că atunci când nu mai
a avut un rol principal

438
00:26:09,400 --> 00:26:10,696
în propria căsătorie,

439
00:26:10,720 --> 00:26:14,096
ai apelat la prietenii tăi pentru ajutor, nu?

440
00:26:14,120 --> 00:26:17,640
Prieteni care ar face orice
pentru a te sprijini.

441
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
Orice.

442
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
Nu mai sunt întrebări.

443
00:26:26,240 --> 00:26:28,720
Domnul meu, după pauză,

444
00:26:29,840 --> 00:26:31,600
Aș vrea să o sun pe Flora Monroe.

445
00:26:42,360 --> 00:26:44,136
Există vreo modalitate de a opri asta?

446
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
Răspuns scurt, nu.

447
00:26:46,640 --> 00:26:49,616
Nu dacă judecătorul vrea să audă.
Și el este ca toți ceilalți.

448
00:26:49,640 --> 00:26:51,776
- Vrea să audă.
- Vor spune că Carla a constrâns-o.

449
00:26:51,800 --> 00:26:54,656
Dar de ce face Flora asta?
Asta vreau să știu.

450
00:26:54,680 --> 00:26:56,136
- Eu nu... Atenţie? Profil?
- Nu, nu.

451
00:26:56,160 --> 00:26:57,616
- Nu știu. Cui îi pasă?
- Eu nu cred acest lucru.

452
00:26:57,640 --> 00:26:59,696
Am cunoscut-o. Nu cred că este ea.

453
00:26:59,720 --> 00:27:01,536
Și când spune că ai plătit-o,

454
00:27:01,560 --> 00:27:04,096
pentru că asta se întâmplă
să se întâmple, atunci ce?

455
00:27:04,120 --> 00:27:06,080
Atunci suntem dracului, Budgie.

456
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
Am pierdut cazul.

457
00:27:10,120 --> 00:27:11,280
Am pierdut totul.

458
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
Îmi pare rău.

459
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Scuzați-mă.

460
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
Nu cred că pot face asta, Nick.

461
00:27:31,760 --> 00:27:34,336
Nu pot intra acolo
și vezi cum se doboară în flăcări.

462
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
Nu în fața Carlei.

463
00:27:37,560 --> 00:27:39,160
Nu în fața Beatricei.

464
00:27:41,240 --> 00:27:43,376
Acest lucru nu ar fi trebuit niciodată să ajungă la tribunal!

465
00:27:43,400 --> 00:27:44,696
Ei bine, și asta e vina mea, nu-i așa?

466
00:27:44,720 --> 00:27:46,776
- Ei bine, nu este al meu.
- Deci acolo se duce capul tău.

467
00:27:46,800 --> 00:27:48,936
De îndată ce ceva nu merge bine,
începi să arăți cu degetul.

468
00:27:48,960 --> 00:27:50,376
Degetul, singular.

469
00:27:50,400 --> 00:27:52,656
Tu ai fost cel care a decis
pentru a plăti pe Monroe!

470
00:27:52,680 --> 00:27:53,816
Tu ai condus asta.

471
00:27:53,840 --> 00:27:56,416
Ați depus ordonanța Mareva,
fără să mă consulte.

472
00:27:56,440 --> 00:27:58,176
Totul din cauza unor cipuri gigantice
pe umărul tău.

473
00:27:58,200 --> 00:27:59,896
Isus Hristos! Ascultă-te pe tine.

474
00:27:59,920 --> 00:28:03,456
Am fost la tribunal pentru tine!
— Fii mai puternic, Nick.

475
00:28:03,480 --> 00:28:04,976
Serios. Asta mi-ai spus.

476
00:28:05,000 --> 00:28:06,336
Și exact așa ai spus.

477
00:28:06,360 --> 00:28:09,216
Sunt pe cale să mă îndepărtez
de la această companie să avem copilul nostru.

478
00:28:09,240 --> 00:28:11,496
Nu pot să-l aduc în mizeria asta.

479
00:28:11,520 --> 00:28:13,896
Ce, și el va fi
de partea ta, el?

480
00:28:13,920 --> 00:28:15,360
Aceasta este o nebunie.

481
00:28:15,840 --> 00:28:20,096
Și eu sunt pe cale să devin tată.
Am făcut și sacrificii.

482
00:28:20,120 --> 00:28:22,496
Și eu sunt cel care merge
să conducă această companie

483
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
singur în timp ce ești plecat.

484
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
„Oprit”?

485
00:28:27,560 --> 00:28:28,840
Vrei să spui asta din nou?

486
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
„Oprit”?

487
00:28:31,560 --> 00:28:36,336
S-a născut toată această companie
din că încerci să o impresionezi pe Beatrice.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,816
Ei bine, relaxează-te. Dacă Flora iese acolo

489
00:28:37,840 --> 00:28:39,960
și spune că a fost plătită,
nu va fi o companie.

490
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
ar fi trebuit...

491
00:28:44,720 --> 00:28:47,160
Ar fi trebuit... ce?

492
00:28:49,880 --> 00:28:50,920
Continuă.

493
00:28:52,920 --> 00:28:55,920
Ar fi trebuit să mă înțeleg cu Dominic Allen
cum mi-a spus toată lumea.

494
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Eram favoriții lui Beatrice, așa că...

495
00:29:04,760 --> 00:29:06,120
Nu este chiar adevărat.

496
00:29:06,720 --> 00:29:08,256
Este. L-a făcut partener.

497
00:29:08,280 --> 00:29:09,840
Da, dar ea nu te-a făcut.

498
00:29:11,880 --> 00:29:13,536
Votul decisiv
când ai încercat pentru partener

499
00:29:13,560 --> 00:29:15,960
a mers la Beatrice și ea a spus nu.

500
00:29:17,120 --> 00:29:19,280
St. John mi-a spus că te-a refuzat.

501
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
În caz că nu știai.

502
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Nu.

503
00:29:31,720 --> 00:29:32,760
Nu, nu știam.

504
00:30:15,400 --> 00:30:16,520
Linişti.

505
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
Liniște, te rog.

506
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
Suficient.

507
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
Domnule avocat, ne-am întors cu dumneavoastră.

508
00:30:28,920 --> 00:30:32,720
doamnă Monroe,
de unde o cunoști pe doamna Duval?

509
00:30:33,920 --> 00:30:35,480
Am lucrat împreună la un film.

510
00:30:36,160 --> 00:30:38,600
Primul meu loc de muncă. Ea a avut grijă de mine.

511
00:30:39,640 --> 00:30:42,320
- Un mentor.
- Un prieten.

512
00:30:43,760 --> 00:30:48,256
Și o punte pentru noi acum, te rog,
Eu... Apreciez că este un salt,

513
00:30:48,280 --> 00:30:50,696
decalajul dintre acea prietenie,

514
00:30:50,720 --> 00:30:53,360
și ajungând în pat cu soțul ei.

515
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
Ea a vorbit mult despre el.

516
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
Ea a spus că nu era fericită
în căsnicia ei,

517
00:31:01,440 --> 00:31:02,680
că a fost greu.

518
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
Și ai văzut asta ca pe o oportunitate?

519
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
Scuzați-mă?

520
00:31:07,760 --> 00:31:11,976
Pentru a începe o relație
cu domnul Henderson însuți.

521
00:31:12,000 --> 00:31:13,600
Nu a existat nicio relație.

522
00:31:15,400 --> 00:31:18,840
Ea a spus că a înșelat, din nou,

523
00:31:19,880 --> 00:31:23,200
sau ea a crezut că era,
dar ea nu era sigură.

524
00:31:24,560 --> 00:31:26,976
Singurul lucru
asta a făcut-o să creadă că nu era

525
00:31:27,000 --> 00:31:29,816
era că ori de câte ori erau împreună,
lucrurile au fost minunate.

526
00:31:29,840 --> 00:31:31,096
"Minunat"?

527
00:31:31,120 --> 00:31:33,136
"Minunat,"
acesta a fost cuvântul pe care ea l-a folosit.

528
00:31:33,160 --> 00:31:37,160
Nu avea de unde să știe,
și o mânca.

529
00:31:38,480 --> 00:31:41,760
Și atunci ea a spus-o,
ca o glumă stupidă,

530
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
ca as putea

531
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
testați-l.

532
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
Loialitatea lui.

533
00:31:47,880 --> 00:31:49,416
Atunci ea ar ști sigur.

534
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
Și asta ți-a cerut ea să faci?

535
00:31:57,000 --> 00:31:59,920
Nu, a glumit despre asta,
dar m-am oferit să o fac de fapt.

536
00:32:00,400 --> 00:32:04,896
Să-l păcălească să creadă
că erai interesat sexual de el?

537
00:32:04,920 --> 00:32:06,800
Eram interesat sexual de el.

538
00:32:07,560 --> 00:32:09,480
Nu aș fi făcut-o dacă nu eram.

539
00:32:09,960 --> 00:32:11,616
Asta trebuie să înțelegeți cu toții.

540
00:32:11,640 --> 00:32:12,800
Eu am facut acea alegere.

541
00:32:13,920 --> 00:32:19,480
M-am simțit rău după. mi-a plăcut de el.
Și mie mi-a plăcut de ea. eu...

542
00:32:20,320 --> 00:32:21,560
Nu m-am gândit niciodată că...

543
00:32:22,520 --> 00:32:24,440
Ei bine, că ar duce la toate acestea.

544
00:32:25,720 --> 00:32:30,280
A încercat echipa juridică a doamnei Duval
pentru a vă asigura tăcerea cu privire la toate acestea?

545
00:32:33,960 --> 00:32:35,440
Am semnat un NDA, da.

546
00:32:36,080 --> 00:32:38,880
Și ai fost plătit să stai liniștit?

547
00:32:42,920 --> 00:32:46,280
Un bărbat a venit în casă și s-a oferit
să plătesc conservatorul mamei mele.

548
00:32:47,320 --> 00:32:48,376
Un bărbat?

549
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
Un avocat. El stă chiar acolo.

550
00:32:51,760 --> 00:32:54,560
Un angajat al lui Taylor și Byrne.

551
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
De fapt...

552
00:33:00,120 --> 00:33:01,880
A lucrat pentru Cathcarts.

553
00:33:06,440 --> 00:33:08,560
Instalează-te, te rog.

554
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
Liniște, te rog.

555
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Suficient.

556
00:33:12,920 --> 00:33:15,136
Sunt... Nu sunt sigur că este corect.

557
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Este corect.

558
00:33:16,800 --> 00:33:19,936
- Ideea este că ai fost plătit.
- Nu.

559
00:33:19,960 --> 00:33:22,736
Așa sunt avocații
a vrut să arate ca.

560
00:33:22,760 --> 00:33:23,800
Acesta este ideea.

561
00:33:24,280 --> 00:33:26,096
Faptul că mama mea a primit
o nouă seră,

562
00:33:26,120 --> 00:33:28,840
asta nu are ce face
cu mine, cu Carla sau cu Morgan.

563
00:33:29,320 --> 00:33:30,536
Scuze, Domnul meu.

564
00:33:30,560 --> 00:33:34,536
Se pare că doamna Monroe este mai confuză
despre cursul evenimentelor.

565
00:33:34,560 --> 00:33:37,016
Ați sunat-o, domnule avocat.
Dacă nu vrei să auzi,

566
00:33:37,040 --> 00:33:39,536
prin toate mijloacele, pune capăt problemei.

567
00:33:39,560 --> 00:33:42,256
Domnul meu, dacă ea nu spune
ce trebuie să facă,

568
00:33:42,280 --> 00:33:45,136
nu esti intrigat?
de ce e aici?

569
00:33:45,160 --> 00:33:47,136
Fără alte întrebări, Domnul meu.

570
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
Cred că este un punct corect.

571
00:33:50,280 --> 00:33:51,880
Mai era ceva.

572
00:33:53,280 --> 00:33:56,800
Această scrisoare era destinată Carlei,
dar nu a ajuns niciodată la ea.

573
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
— Carla.

574
00:34:02,640 --> 00:34:05,456
Draga mea, văzând cât
asta te omoară

575
00:34:05,480 --> 00:34:06,896
mă omoară.

576
00:34:06,920 --> 00:34:10,680
Vreau doar să fii fericit,
iar asta să se oprească.

577
00:34:12,240 --> 00:34:13,776
Pentru ca tu să părăsești această relație

578
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
„cu partea echitabilă din ceea ce am construit”.

579
00:34:15,920 --> 00:34:17,360
vreau s-o aud.

580
00:34:18,720 --> 00:34:21,440
„O parte echitabilă din tot ceea ce urmează”.

581
00:34:23,640 --> 00:34:26,280
„Toate fără acești avocați
venind între noi.”

582
00:34:26,760 --> 00:34:28,776
Sau mă urăști mai mult decât mă urăști

583
00:34:28,800 --> 00:34:31,120
pentru toate prostiile pe care le-am făcut.

584
00:34:31,880 --> 00:34:34,936
Dacă, când citești asta, ai putea să mă suni,

585
00:34:34,960 --> 00:34:38,200
spune-mi cum te simți,
atunci putem termina asta.

586
00:34:38,800 --> 00:34:41,320
Pentru noi și pentru Gabe.

587
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
"Iubire, M."

588
00:34:44,680 --> 00:34:47,680
- Nu a primit niciodată această scrisoare?
- Avocații lui au avut-o.

589
00:34:48,280 --> 00:34:50,200
A... Și este înregistrată.

590
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
Este rupt în două.

591
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
Dnă Monroe, mulțumesc.

592
00:34:59,280 --> 00:35:01,600
Cu siguranță mi-ai dat multe
să mă gândesc.

593
00:35:03,720 --> 00:35:05,576
Daca il inteleg,

594
00:35:05,600 --> 00:35:08,560
nu mai sunt
cerințe de ambele părți.

595
00:35:09,160 --> 00:35:11,736
- Sugerez să ne reîntâlnim peste o oră.
- Asta e grozav.

596
00:35:11,760 --> 00:35:13,496
- Mă voi pensiona acum...
- Ştiu.

597
00:35:13,520 --> 00:35:15,120
Să iau în considerare judecata mea.

598
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Floră.

599
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
Flora, stai.

600
00:35:29,080 --> 00:35:30,400
Trebuie să te văd.

601
00:35:31,200 --> 00:35:33,960
- Spune mulţumesc.
- Carla, am făcut-o pentru tine.

602
00:35:34,880 --> 00:35:36,816
Nu ai făcut partea ta din afacere.

603
00:35:36,840 --> 00:35:38,696
Nu a fost nicio afacere. Eram prieteni.

604
00:35:38,720 --> 00:35:41,720
Da, eram prieteni. te-am ajutat.

605
00:35:42,400 --> 00:35:43,560
Asta era afacerea.

606
00:35:44,040 --> 00:35:46,776
Am fost de acord cu asta,
dar ai dispărut.

607
00:35:46,800 --> 00:35:48,816
Am vrut să te sun.
Ar fi trebuit să spună asta.

608
00:35:48,840 --> 00:35:50,776
Am vrut să te văd. Am încercat.

609
00:35:50,800 --> 00:35:52,160
Nu te-ai străduit suficient.

610
00:35:53,920 --> 00:35:57,080
Stai, pot să-ți arăt.
Există o cale de ieșire din spate.

611
00:35:59,600 --> 00:36:01,280
De ce ar trebui să fac asta?

612
00:36:19,960 --> 00:36:22,056
<i>Flora Monroe părăsește tribunalul astăzi</i>

613
00:36:22,080 --> 00:36:23,976
<i>- cu capul sus.
- Judecătorul deliberează acum</i>

614
00:36:24,000 --> 00:36:25,896
<i>după două zile în ceea ce a devenit
una dintre cele mai</i>

615
00:36:25,920 --> 00:36:28,056
<i>- cazuri de divorț de mare profil...
- O despărțire amară și profund controversată</i>

616
00:36:28,080 --> 00:36:29,616
<i>cu fiecare parte făcând acuzații serioase.</i>

617
00:36:29,640 --> 00:36:31,496
<i>Zvonurile abundă despre infidelitate
înconjurând doamna Flora Monroe.</i>

618
00:36:31,520 --> 00:36:33,936
<i>Dar în centrul acestui caz este o revendicare</i>

619
00:36:33,960 --> 00:36:37,200
<i>pe o multime de miliarde de lire sterline
imperiul rețelelor sociale.</i>

620
00:36:43,200 --> 00:36:45,896
Judecătorul s-a pensionat
să ia în considerare judecata lui,

621
00:36:45,920 --> 00:36:47,640
verdictul lui, indiferent cum i-ar spune.

622
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
Ei bine, atunci, să sperăm că este corect.

623
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
El nu trebuie să fie.

624
00:36:55,120 --> 00:36:56,560
Nu dacă ajungem mai întâi acolo.

625
00:37:15,240 --> 00:37:18,696
Aș fi rupt și scrisoarea aceea.
Dacă te face să te simți mai bine.

626
00:37:18,720 --> 00:37:20,840
Şi eu. Autogol total.

627
00:37:22,640 --> 00:37:24,680
Încă spun că ai scurs-o, chestia cu Flora.

628
00:37:25,320 --> 00:37:28,000
Când s-a aprins televizorul,
te-ai prefăcut surprins.

629
00:37:34,520 --> 00:37:37,736
- Avem un rezultat.
- Judecătorul s-a întors?

630
00:37:37,760 --> 00:37:39,216
Cincizeci la sută din acțiunile sale,

631
00:37:39,240 --> 00:37:41,336
plăți lunare până la pensie,

632
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
și acces comun la fiu.

633
00:37:44,840 --> 00:37:48,200
- Cine spune?
- Spune Morgan și Carla.

634
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
Au căzut de acord cu propria lor înțelegere.

635
00:37:52,760 --> 00:37:53,856
Bun pentru noi.

636
00:37:53,880 --> 00:37:58,120
Ei bine, atunci vom anunța asta
ca o victorie masivă.

637
00:37:58,720 --> 00:37:59,816
La fel și noi.

638
00:37:59,840 --> 00:38:01,096
Foarte corect.

639
00:38:01,120 --> 00:38:03,176
- Clientul nostru a spart gheața.
- Da.

640
00:38:03,200 --> 00:38:06,280
Și dat clientului nostru
ceea ce ea a cerut tot timpul.

641
00:38:10,720 --> 00:38:11,816
<i>De la sine înțeles</i>

642
00:38:11,840 --> 00:38:14,696
ca suntem incantati
după rezultatul de astăzi.

643
00:38:14,720 --> 00:38:19,216
Încântat, uşurat,
și foarte bucuros de acest rezultat.

644
00:38:19,240 --> 00:38:20,816
Clientul nostru părăsește tribunalul astăzi...

645
00:38:20,840 --> 00:38:24,216
Cu o reglementare
care depășește cu mult așteptările.

646
00:38:24,240 --> 00:38:25,616
Mai bine decât ar fi putut spera ea.

647
00:38:25,640 --> 00:38:27,216
Îi mulțumim domnului Henderson.

648
00:38:27,240 --> 00:38:28,536
Și avocații ei, desigur.

649
00:38:28,560 --> 00:38:31,456
Pentru cedarea unui astfel de teren
la ceasul al unsprezecelea.

650
00:38:31,480 --> 00:38:33,920
Pentru a vedea sensul, dacă nimic altceva.

651
00:38:34,520 --> 00:38:36,496
Și noi îi dorim Carlei Duval...

652
00:38:36,520 --> 00:38:40,040
Și Morgan Henderson
cel mai bun pentru viitor.

653
00:38:41,240 --> 00:38:43,200
Asta este tot. Multumesc. Multumesc.

654
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Vânt.

655
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
Un zefir.

656
00:40:43,920 --> 00:40:45,480
Este puțin mai mult decât atât.

657
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
Gillian vrea să mă combin
acțiunile mele cu ale ei.

658
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
Știi asta, nu-i așa?
Te obligă să vinzi.

659
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
Ei bine, încă ai putea.

660
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
nu vreau.

661
00:41:05,200 --> 00:41:06,600
De fapt, nu puteai.

662
00:41:08,240 --> 00:41:09,856
Eric e pe cale să o concedieze

663
00:41:09,880 --> 00:41:12,040
pentru că a povestit presei despre Flora.

664
00:41:13,440 --> 00:41:15,616
A găsit un cercel
pe covorul hotelului

665
00:41:15,640 --> 00:41:18,120
și de acolo a început să comploteze.

666
00:41:25,680 --> 00:41:28,960
Gabe e sus la cabană
făcând o ciocolată caldă prea ciocolată.

667
00:41:30,280 --> 00:41:32,160
Luați câteva cu noi înainte de a pleca.

668
00:41:33,440 --> 00:41:35,360
Nu pot. Trebuie să fac feribotul.

669
00:41:38,280 --> 00:41:40,120
Prânz la Londra când te întorci?

670
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
Mi-ar plăcea asta.

671
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
Şi eu.

672
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
Te voi iubi mereu.

673
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Şi eu.

674
00:42:24,680 --> 00:42:25,720
Oi!

675
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
Haide.

676
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
ceașcă rapidă.

677
00:43:05,560 --> 00:43:09,520
- Lasă-l pe Cleo să facă asta.
- Nu, vreau să rezolv singur.

678
00:43:20,760 --> 00:43:22,880
Optica este excelentă pentru firmă.

679
00:43:23,680 --> 00:43:24,776
Și o tonă de presă bună.

680
00:43:24,800 --> 00:43:27,600
Bernard a confirmat că...
costurile au fost acoperite, deci...

681
00:43:29,440 --> 00:43:30,560
suntem în formă bună.

682
00:43:35,440 --> 00:43:36,840
Știi la ce m-am gândit...

683
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
când i se părea că Flora
avea să ne expună?

684
00:43:46,120 --> 00:43:47,280
Am fost uşurat.

685
00:43:51,240 --> 00:43:53,720
Ea ar fi distrus toate acestea și...

686
00:43:56,840 --> 00:43:58,000
Am fost uşurat.

687
00:43:59,800 --> 00:44:02,816
Nu sunt sigur că putem face asta,
daca acesta este stresul...

688
00:44:02,840 --> 00:44:05,320
asta se intampla de fiecare data
avem un caz.

689
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Suntem obositi.

690
00:44:08,200 --> 00:44:11,760
Și ești literalmente pe cale să izbucnești.

691
00:44:15,120 --> 00:44:17,216
Lucrurile pe care le-am spus,
nu le putem lua niciodată înapoi.

692
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
Haide.

693
00:44:19,120 --> 00:44:20,176
Suntem avocați.

694
00:44:20,200 --> 00:44:22,240
Noi spunem lucruri
nu ne referim tot timpul.

695
00:44:27,760 --> 00:44:30,680
El este aici. Persona non grata.

696
00:44:37,480 --> 00:44:39,536
Voi vorbi singur cu el, ca...

697
00:44:39,560 --> 00:44:41,280
Pentru ca Nick să nu-l lovească.

698
00:45:06,760 --> 00:45:08,616
<i>Arbitrul tău de la Wyatt-Wren</i>

699
00:45:08,640 --> 00:45:11,176
<i>te-am descris
ca părând exagerat de încrezător.</i>

700
00:45:11,200 --> 00:45:13,520
Poate că ar fi trebuit
acordat mai multă atenție.

701
00:45:15,000 --> 00:45:16,800
Vreau doar să știi cât de rău îmi pare.

702
00:45:17,480 --> 00:45:18,976
Problema pe care o am acum, Johnny,

703
00:45:19,000 --> 00:45:21,056
este să creadă un singur cuvânt
asta iese...

704
00:45:21,080 --> 00:45:22,520
din gura ta.

705
00:45:25,000 --> 00:45:26,440
Spune-mi de ce ar trebui.

706
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
Ei bine...

707
00:45:32,640 --> 00:45:34,880
Ei bine, pentru că am întors-o pe Flora.

708
00:45:39,360 --> 00:45:42,360
Serena, uite, vreau să fiu avocat.

709
00:45:44,040 --> 00:45:45,080
O persoană bună.

710
00:45:46,280 --> 00:45:49,296
Corect? Genul de avocat
care funcționează aici și nu acolo,

711
00:45:49,320 --> 00:45:50,320
nu la Cathcarts.

712
00:45:51,080 --> 00:45:53,120
Și asta vreau să-ți demonstrez.

713
00:45:53,920 --> 00:45:57,720
Deci, dacă... Dă-mi o lună.

714
00:45:59,840 --> 00:46:02,120
Bine, nici măcar o lună, o două săptămâni.

715
00:46:02,960 --> 00:46:05,176
Bine, nu, nu, nu, nu, nu.
Știi ce?

716
00:46:05,200 --> 00:46:08,336
O săptămână pentru a dovedi că...

717
00:46:08,360 --> 00:46:10,536
Uite, Johnny, nu știu
ce voi face cu tine,

718
00:46:10,560 --> 00:46:13,320
dar corect... chiar acum...

719
00:46:15,640 --> 00:46:18,296
- Doamne. Dumnezeu.
- Oh, dra...

720
00:46:18,320 --> 00:46:20,400
Oh, la dracu.

721
00:46:23,360 --> 00:46:25,336
Da, bine. Voi primi... Stai calm.

722
00:46:25,360 --> 00:46:27,496
O să... Ești bine.

723
00:46:27,520 --> 00:46:29,576
O să-l iau pe Nick. O să-l iau pe Nick.

724
00:46:29,600 --> 00:46:31,080
O să-l iau pe Nick. L-a văzut cineva pe Nick?

725
00:46:31,760 --> 00:46:33,056
Nu, scuze.

726
00:46:33,080 --> 00:46:34,536
Ce... Nick!

727
00:46:34,560 --> 00:46:37,216
Ce?

728
00:46:37,240 --> 00:46:38,776
Rapid, repede, repede, repede, repede, repede.

729
00:46:38,800 --> 00:46:40,376
Ce este?

730
00:46:40,400 --> 00:46:42,536
Cred... e... cred că se întâmplă.

731
00:46:42,560 --> 00:46:44,216
- Ce?
- Ea... Cred că se întâmplă, amice.

732
00:46:44,240 --> 00:46:46,616
- Cred că este...
- Bollocks. Nu, e devreme.

733
00:46:46,640 --> 00:46:47,816
- Adică, cred că este.
- Bine.

734
00:46:47,840 --> 00:46:49,336
Nu știu. el este?

735
00:46:49,360 --> 00:46:50,496
Corect, taxi.

736
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
- Nu, ambulanță!
- Nu, taxiul e bine.

737
00:46:55,680 --> 00:46:57,816
Corect. Bine, suntem bine.

738
00:46:57,840 --> 00:47:00,936
Nu suntem bine, Nicky.
Abia vorbim.

739
00:47:00,960 --> 00:47:04,776
Habar n-avem
în ce aducem acest copil.

740
00:47:04,800 --> 00:47:06,336
Hei, suntem noi.

741
00:47:06,360 --> 00:47:08,176
Pentru numele naibii, o să fim bine.

742
00:47:08,200 --> 00:47:09,736
Bine? Deci... Nu. Nu.

743
00:47:09,760 --> 00:47:11,160
Noi... Nu avem nevoie de asta.

744
00:47:12,080 --> 00:47:14,640
Avem nevoie doar de asta și trebuie să plecăm.

745
00:47:20,920 --> 00:47:22,240
- Va trebui să vedem.
- Da.

746
00:47:28,240 --> 00:47:29,360
Suntem bine.

747
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
Suntem bine.

748
00:47:32,640 --> 00:47:34,616
- Ai nevoie de o mână de ajutor?
- Nu, nu, suntem bine.

749
00:47:34,640 --> 00:47:35,720
În regulă.

750
00:47:37,920 --> 00:47:39,016
Cleo, haina mea?

751
00:47:39,040 --> 00:47:40,416
- Da, desigur.
- Mulțumesc, Cleo.

752
00:47:40,440 --> 00:47:42,280
- Noroc.
- Mulţumesc.

753
00:47:42,880 --> 00:47:45,536
Nu aveți taxiuri mai aproape?

754
00:47:45,560 --> 00:47:46,600
Am nevoie de ea... Am nevoie de ea...

755
00:47:51,120 --> 00:47:54,296
Ascultă, vom avea acest copil,

756
00:47:54,320 --> 00:47:55,760
și vom fi o familie.

757
00:47:56,720 --> 00:47:59,320
Și este... va fi uimitor.

758
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Bine.

759
00:48:05,120 --> 00:48:07,680
- Mi s-au spart apele. Da.
- Bine.

760
00:48:09,360 --> 00:48:10,440
Corect.

761
00:48:10,920 --> 00:48:13,336
Am niște probleme,
dar ai fi fericit să faci un carpool?

762
00:48:13,360 --> 00:48:15,480
- Nu.
- Bine.

763
00:48:17,840 --> 00:48:19,200
Deci, ce se întâmplă acum?

764
00:48:21,120 --> 00:48:22,280
Nu știu.
